オランダ語のはなし

留学先の大学では英語で勉強しますが、生活の上ではオランダ語が必要になることもあるかな、、？ということでオランダ語の勉強を少ししています。

１つ面白いなと思ったことがある。

オランダ語には英語のwellに似てるwelという副詞があるのですが、その言葉はただのニュアンスでしかなく、1語での意味は特に無いそうです。

例えば「それは難しい」という意味の文章。

Dat is moeilijk.

Dat is wel moeilijk.

日本語にしてみたら「それはまぁ難しい」って感じなのかな。英語でそんな言葉ありましたっけ？

残りわずかの日本楽しみます、

Tot straks!